L’interprétation fait partie intégrante de toutes les activités commerciales à l’international. Qu’il s’agisse de rencontres d’envergure mondiale, de campagnes de relations publiques ou de relations avec les investisseurs étrangers, un dialogue clair et constructif est essentiel. Un interprète professionnel joue un rôle clé dans l’organisation de telles communications en assurant la réussite de l’échange d’idées et en brisant la barrière de la langue entre les experts et les partenaires ou entre les entreprises et leurs clients.
Toute une série de processus commerciaux internationaux imposent de faire appel à un interprète pour garantir une communication fluide et efficace:
- Congrès
- Réunions d’affaires
- Forums et conférences
- Séminaires et sessions de formation
Même les petites rencontres informelles jouent un rôle majeur dans l’établissement de relations internationales et sont impossibles sans l’aide d’un interprète expert:
- Visite guidée
- Soirée
- Promenade en ville ou visite d’un site touristique
- Accueil de particuliers ou groupes de particuliers
Chez EPI Business Translation, nous savons à quel point le métier d’interprète est polyvalent. Qu’il s’agisse d’un forum réunissant des centaines de personnes du monde entier ou d’une réunion en tête-à-tête avec votre partenaire étranger. Au fil des années, nous avons appris à adapter nos prestations de manière à ce que les circonstances contribuent à la communication plutôt que d’y être un obstacle. Nos experts sont orientés sur une communication continue de haute qualité avec un auditoire étendu et sur une interprétation rapide mais précise et non déformée dans le cadre d’un entretien personnel.