Interprètes professionnels pour un congrès

Un congrès est un événement majeur au cours duquel sont prises des décisions d’importance internationale. Les participants à ce type de réunion poursuivent des objectifs différents et ne parlent souvent pas la même langue. Pour pouvoir s’exprimer et comprendre les autres, c’est-à-dire assurer une communication efficace, ils sont donc obligés de faire appel à des interprètes professionnels. L’organisation d’une telle rencontre constitue un défi de taille. Plus il y a de langues différentes, plus c’est complexe puisqu’il faut assurer une interprétation professionnelle pour chacune des langues de travail, officielle ou non. L’importance d’une parfaite compréhension mutuelle entre les participants et leur implication dans les discussions lors d’une grande réunion internationale nécessitent la plus grande attention car un malentendu à ce niveau peut avoir un impact direct sur le monde dans lequel nous vivons.

Interprétation impeccable au congrès

Le rôle de l’interprète est comparable à celui de l’intervenant. En effet, son travail est tout aussi important car un discours mal traduit empêche la compréhension du message. Il est fondamental que l’essence et le sens des paroles de l’orateur ainsi que les idées qu’il souhaite faire passer lors de son intervention soient rendus au plus près de l’original.

Il est impératif que toutes les informations et tous les détails importants soient traduits le plus fidèlement possible car non seulement le succès des négociations menées dans le cadre du congrès en dépend mais l’avenir même de la législation est entre les mains des interprètes.

Approche individuelle en traduction commerciale

Les interprètes d’EPI Business Translation se préparent à chaque rencontre de manière très sérieuse. Pour satisfaire aux exigences très élevées que nous posons à la qualité de nos services, ils étudient les sujets en question et la terminologie associée, améliorent leurs compétences en la matière, compilent des glossaires détaillés. Lors d’un congrès, on aborde souvent des sujets concernant plusieurs secteurs d’activité ou domaines de connaissance à la fois, notamment les aspects politiques et économiques. Cela nécessite de nos experts une préparation toute particulière, leur objectif étant de vous fournir les meilleurs services d’interprétation.

Interprétation professionnelle pour un congrès majeur

Les rencontres de grande ampleur nécessitent de l’interprète un ensemble de compétences très spécifiques. Les spécialistes d’EPI Business Translation sont parfaitement formés et ont plusieurs années d’expérience pour être à la hauteur dans toute manifestation de grande envergure. Le public perçoit le discours de l’intervenant à travers la parole de l’interprète puisque c’est ce dernier qui s’exprime dans la langue qu’il comprend. Chacun de nos interprètes sait qu’il est tenu de transmettre avec précision non seulement le sens mais aussi les intonations de l’orateur. Nos professionnels réussissent exceptionnellement bien.