Agence de traduction commerciale de et vers l’italien

L’agence EPI Business Translation propose des services de traduction écrite et orale de qualité supérieure depuis et vers l’italien.

L’Italie entretient des relations non seulement culturelles et touristiques mais aussi commerciales avec la plupart des pays du monde. Les entreprises qui opèrent sur le marché international ont souvent besoin d’interprètes de et vers l’italien. C’est aussi l’une des langues officielles de la Suisse, et plus généralement un outil incontournable pour développer des contacts commerciaux. Notre agence peut facilement former une équipe de traducteurs de langue italienne pour répondre à vos besoins professionnels ou personnels.

Plusieurs traducteurs et interprètes hautement qualifiés de et vers l’italien font partie de l’équipe d’EPI Business Translation. Ils sont prêts à traduire de et vers l’italien tous types de documents : commerciaux, financiers, juridiques, techniques ou médicaux, contenu de sites web.

Interprètes de langue italienne

L’interprétation consécutive est réalisée pendant les pauses faites à ces fins par le locuteur. Nos professionnels de l’interprétation consécutive sont dotés d’une excellente mémoire leur permettant de mémoriser un grand volume d’informations à la fois. Ils sont capables de transmettre le sens et la forme du discours de l’intervenant, et ceci sans aucune erreur de traduction ou factuelle. L’interprétation consécutive ne nécessitant pas d’équipement particulier, elle peut être utilisée dans toute situation de communication.

Il s’agit généralement de rencontres personnelles ou professionnelles avec des collègues ou des partenaires étrangers, notamment lors de négociations commerciales, d’entretiens, de conférences, de présentations ou d’expositions. Si la rencontre est officielle, l’interprète doit prêter une attention particulière aux contraintes de temps et de protocole.

Interprètes professionnels pour vos rencontres en italien

L’interprétation simultanée se caractérise par le fait que l’intervenant ne fait pas de pause et l’interprète est obligé de traduire parallèlement, avec un léger décalage temporel. Cette méthode permet de gagner du temps et on y recourt en cas de longs discours ou de rencontres importants. L’interprétation simultanée nécessite des équipements spéciaux : une cabine insonorisée pour les interprètes, des casques pour l’auditoire, un système de sonorisation, des microphones, etc.

Ce genre d’activités exige une grande préparation et des efforts considérables. C’est pourquoi les interprètes travaillent en binôme et se relaient régulièrement. Pour que la traduction soit aussi naturelle que possible et qu’elle transmette toutes les nuances du discours original, nos spécialistes se préparent à chaque mission longtemps à l’avance, en faisant tout le nécessaire pour se conformer aux normes les plus strictes en la matière.