TRADUCTEURS PROFESSIONNELS POUR VOTRE ENTREPRISE

Nous coopérons avec des professionnels qui ont des connaissances et une expérience étendues dans les secteurs les plus variés.

Traductions pour le secteur du pétrole et du gaz

À mesure que la coopération internationale se développe dans ce secteur, la demande en soutien en matière de langues étrangères de la part des entreprises s’accroît, pour des traductions tant écrites qu’orales (consécutives ou simultanées). EPI Business Translation confié ces missions à du personnel possédant une connaissance approfondie du secteur pétrolier et gazier et une grande expérience de la prestation de services d’interprétation et de traduction aux entreprises de ce secteur.

Traduction de documents administratifs

Parmi les principaux facteurs pris en compte lors de la traduction de documents officiels en langues étrangères figurent le respect des normes locales du pays concerné. Pour remplir de telles missions, EPI Business Translation fait appel à des professionnels qui tiennent un compte strict de toutes les formalités et des délais impartis.

Traduction juridique

Tout document juridique doit être rédigé dans le respect de la forme, du style administratif et sans aucune ambiguïté sémantique. Le traducteur doit donc maîtriser parfaitement les systèmes juridiques et les principes de gestion des dossiers des pays de la langue source et de la langue cible. Nos spécialistes ont une formation linguistique et juridique appropriée, ainsi qu’une grande expérience de ce type de travaux en anglais, allemand, espagnol, français ou chinois, et cette liste est loin d’être exhaustive.

Expertise linguistique judiciaire

L’établissement des circonstances liées à la protection de l’honneur et de la dignité, à la violation des droits d’auteur ou d’autres droits, aux termes et conditions des contrats commerciaux, aux situations où il s’agit de déterminer le degré de similitude entre des noms ou des marques déposées, et plusieurs autres tâches similaires sont prises en charge par nos professionnels disposant d’une expertise en linguistique. Notre agence peut vous aider à accéder à leurs services dans les plus brefs délais.

Traduction judiciaire

L’issue d’un litige dépend fortement de la qualité des preuves écrites ou d’autres textes destinés au tribunal. Avec EPI Business Translation, vous pouvez être sûr(e) que toutes les pièces de la procédure seront juridiquement correctes, précises et confidentielles.

Traduction financière

Les états financiers et autres documents comptables se caractérisent par une abondance de termes très spécifiques nécessitant des connaissances toutes particulières. Le traducteur doit maîtriser parfaitement les deux langues concernées et connaître tous les tenants et aboutissants de la gestion de la documentation juridique et financière dans le pays de la langue cible.

Traduction technique

Les textes techniques sont parmi les plus difficiles à traduire. Seul un expert doté d’une riche expérience professionnelle et d’une connaissance du domaine concerné, maîtrisant parfaitement la terminologie et les normes du secteur en matière de documentation, est en mesure de s’acquitter d’une telle tâche.

Traductions pharmaceutiques

Les documents pharmaceutiques abondent en termes spécifiques. En plus des connaissances en langue, un traducteur compétent en la matière doit également avoir une formation pharmaceutique ou médicale. Nous vous proposons les services d’experts expérimentés en traduction pharmaceutique.

Traductions médicales

Dans ce domaine, les traducteurs doivent posséder des connaissances et des compétences particulières, ainsi qu’une compréhension approfondie de la terminologie et des sujets traités dans les recherches médicales les plus récentes. Nos traducteurs et rédacteurs spécialisés dans le domaine de la santé disposent de la formation et de l’expérience professionnelle nécessaires à cet effet. Les spécialistes de notre agence réalisent des traductions de haute qualité de dossiers médicaux personnels, mais aussi d’articles scientifiques, de documents comptables ou encore de modes d’emploi d’équipements médicaux.