Pour bien traduire un business-plan il faut savoir aller au-delà de la traduction littérale vers une traduction adaptée. Même s’il s’agit d’un projet purement technique, un tel document doit nécessairement comporter un élément marketing, il est sensé susciter de l’intérêt, de l’inspiration, voire, idéalement, inciter le lecteur à soutenir sans réserve le projet en question. Il n’en est pas moins vrai que le succès de la présentation dépend avant tout de la précision de sa traduction.
AGENCE DE TRADUCTION DE BUSINESS-PLANS
0
%
DE CLIENTS SATISFAITS
0
+
SPÉCIALISTES EN LANGUES
0
LANGUES
0
+
CLIENTS HEUREUX
Traduction précise et nuancée de business-plans
Les experts d’EPI Business Translation visent le meilleur résultat possible, c’est pourquoi parmi les facteurs déterminant la version définitive du business-plan figure la réalité économique et juridique du pays où le document doit être présenté. Nous mettons également l’accent sur les aspects sociaux et culturels susceptibles de garantir ou de compromettre la réussite d’une telle présentation. En même temps, la structure, le sens, les priorités et l’intention du texte de départ sont soigneusement préservés.
Traduction professionnelle de documents techniques et comptables pour votre entreprise
Au fil des années, nous avons appris qu’un bon business-plan n’est jamais un simple ensemble de promesses ou une description étape par étape de vos activités commerciales potentielles. Il s’agit plutôt d’un document financier contenant une étude de faisabilité avec des prévisions comptables, notamment une estimation des pertes et profits. Par ailleurs, dans la majorité des cas, il comprend des informations sur la législation du pays dans lequel l’entreprise doit être immatriculée. Les professionnels d’EPI Business Translation sont donc incontournables pour réaliser une bonne traduction d’un tel document puisque notre équipe regroupe à la fois des experts en traduction financière et juridique. Nous avons travaillé sur des business-plans complexes dans des domaines variés, tels que :
- Pétrochimie
- Transport
- Distribution
- Industrie chimique
- Banque et néo-banque
- Industrie minière
- Conseil
- Technologies de l’information
- Et bien d’autres encore
Enfin, nous savons à quel point les délais sont importants, surtout pour une entreprise en pleine croissance dans les dernières étapes de la préparation de ses accords internationaux, et nous accordons une attention particulière au calendrier.
ASSOCIÉ PRINCIPAL
DLA Piper
« Nous confirmons que DLA Piper a, à plusieurs reprises, engagé EPI Business Translation pour nous fournir des services de traduction et d’interprétation (simultanée). Tous les prestations ont été effectuées intégralement et correctement. »
AVOCAT SPÉCIALISÉ DANS L’ARBITRAGE
Magic Circle, cabinet d’avocats international
« Je suis heureux de constater que les traducteurs-interprètes qui répondent à mes demandes ont une grande expérience dans divers secteurs et font preuve d’une approche professionnelle. Je tiens également à souligner l’efficacité et la haute qualité des services qui nous sont fournis par la société EPI Business Translation et je peux donc la recommander…
CONSEILLER JURIDIQUE PRINCIPAL
Cabinet d’avocats international
« Depuis plus de cinq ans, nous travaillons avec Piotr Sipitsyne et les traducteurs de son équipe (EPI Business Translation) qui maîtrisent l’anglais, l’allemand, le français, le suédois et d’autres langues, en fournissant des services de traduction et d’interprétation de qualité. Ces professionnels peuvent se prévaloir de hautes performances, d’une expertise en matière de terminologie…
JAMES RAPPAPORT
Entrepreneur
« Je participais à un forum international sur l’agriculture. On m’a recommandé EPI Business Translation. Le jeune homme qui a été chargé de m’assister était très professionnel et il connaissait bien le secteur. Finalement, je suis très satisfait de la façon dont tout s’est déroulé. »
DIANA ADAMS
Coordonnatrice marketing chez Sample Diet
« L’interprète était très compétente et elle nous a beaucoup aidés, mes partenaires commerciaux et moi, à nous sentir à l’aise. La réunion s’est déroulée rapidement et sans problème. Nous reviendrons très certainement. »
EMILY RICHARDS
Directrice exécutive chez Rivia Ltd.
« EPI Business Translation m’a aidée lors de mes négociations commerciales. Mes partenaires commerciaux viennent de Chine, il y a donc malheureusement une barrière linguistique. J’ai donc engagé un interprète de chez EPI pour m’aider à renégocier un contrat. Et cela a été l’expérience la plus agréable que j’ai jamais eue lors d’une réunion d’affaires.…
EPI Business Translation
Notre équipe a plus de vingt ans d’expérience dans le domaine des services de traductions, vous pouvez donc nous faire confiance pour tous vos besoins en matière de traduction.
Notre société a été créée en 2009 par un groupe de traducteurs professionnels très sollicités et jouissant d’une réputation irréprochable. Le portefeuille des fondateurs comprenait alors des traductions pour les plus grands cabinets d’avocats étrangers et des entreprises internationales de divers secteurs tels que la banque, la construction, la fabrication, des conseillers financiers ou des délégations gouvernementales étrangères. L’entreprise est née en réponse à une demande toujours croissante de traductions professionnelles de qualité exemplaire. Aujourd’hui, les fondateurs d’EPI Business Translation dirigent toujours leur entreprise et participent directement à ses projets. Ainsi, lorsque nos clients ont des projets vraiment ambitieux et exigeants en matière de traduction, nous sommes leur partenaire incontournable.
Contactez-nous
… et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
+1 (647) 793 9396
Parlez-nous de votre projet
Contactez-nous-nous ne vous ferons pas attendre.
Nous serions heureux de vous offrir des services de traduction de plans d’affaires.
EPI Business Translation
Nous faisons tomber les barrières linguistiques entre les entreprises
1707 - 28 Harrison Garden Blvd, Toronto, ON, M2N7B5
FOLLOW US
Tous droits réservés