Legal Translation For Your Business

Specialists must be familiar with the terminology, legal structures, and commonly used expressions in order to precisely translate legal documents. They must professionally understand translation techniques and be able to convey the presented content in its original form. The smallest error or misunderstanding could have serious consequences, causing the client financial or reputational harm.

Our professional legal translators ensure that the original document’s meaning is authentic. Members of the EPI Business Translation team understand different countries’ legal systems and legal concepts, as well as the appropriate style. Legal translators typically have the relevant education and extensive experience working in the given field.

Civil, commercial, administrative, tax, and criminal law are all covered by legal translation. The translator must consider the purpose of the translation as well as whether it needs to be countersigned.

If a large volume of urgent translation is required, several of our specialists can work simultaneously to complete your required tasks. 

If a company has partners and operations outside of its own country, it may need agreement documentation translated for further use. In this case, paperwork is created in multiple languages, and the quality of the documents has a direct impact on the organisation’s strategies, and overall appearance.

Agreements and contracts must be translated precisely: all periods, dates, and sums must be checked, and names must adhere to a unified standard both across all documents and within a single document. Inconsistencies or unclear phrases must be avoided in the agreement translations. We work with law firms from the United Kingdom, Germany, Spain, France, and China to ensure the authenticity of the documents we translate, and hire industry professionals with legal text experience to fulfil your order. 

The specialists assigned to this task are well-versed in the terminology and have outstanding document execution skills. Several of our lawyers are also interpreters in this field, and are capable of completing the tasks in a timely manner. Our agency translates credit and employment agreements, acquisitions, sales and purchases, and service agreements. Additionally, we translate contracts for the purchase of equipment and materials, contractual arrangements, and other legal documents.