Linguistic Forensic Examination For Court Cases Translation

Recently, the demand for forensic linguistic expertise has increased significantly. This is due to various reasons from changes at the legislative level to an increase in the number of disputes about particular information. At the legal level, this service is needed to study the so-called “products of language activities” or, in other words, various types of texts, written or printed statements, anything from oral or written entries on social media to publications or speeches in the media. For an individual, linguistic forensic examination might be useful for studying terms and conditions of agreements, while names, trademarks and regulatory acts are commonly associated with businesses and companies.

Linguistic examination for business

These days, many court cases involve copyright claims and violations. This is a relatively new concept that appeared largely thanks to the Internet, which allows you to instantly share information, which allows you to instantly share information without being able to easily trace its source. The EPI Business Translation experts will help you determine the degree of similarity between the trademarks, whether your original text was stolen, written or oral information was concealed, and so on. Our specialists have vast experience not only in the field of translations but also in establishing circumstances relating to the protection of honour and dignity.

Professional forensic documentation translation

Despite the fact that the service of forensic linguistic expertise is quite popular, sometimes the help of our specialists is not enough. In especially severe cases, the help of experts from different fields, such as historians, psychologists, political scientists and others, may be required. In other cases, our experts will clearly answer the questions asked by the court by analysing various data such as audio recordings, or text fragments in hard copy or electronic format and help to establish the necessary facts. Sometimes, the professional forensic documentation translation can play an extremely important role in what penalty will be presented to the accused party and what class the case will be assigned to — administrative, or more serious criminal.