{"id":4985,"date":"2023-11-08T10:32:42","date_gmt":"2023-11-08T10:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/epibusiness.com\/?p=4985"},"modified":"2023-11-08T10:37:36","modified_gmt":"2023-11-08T10:37:36","slug":"the-canali-and-the-first-martians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/epibusiness.com\/fr\/the-canali-and-the-first-martians\/","title":{"rendered":"Les \u00ab canali \u00bb et les premiers Martiens"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Dans les ann\u00e9es 1800, des observatoires dot\u00e9s de t\u00e9lescopes de plus en plus grands sont construits dans le monde entier. En 1877, Giovanni Virginio Schiaparelli (1835-1910), directeur de l\u2019Observatoire de Brera \u00e0 Milan, commence \u00e0 cartographier et \u00e0 nommer des zones de Mars. Il d\u00e9couvre alors les \u00ab mers \u00bb et les \u00ab continents \u00bb martiens (zones sombres et claires) et leur donne des noms tir\u00e9s de sources historiques ou mythologiques. Il y voit \u00e9galement des traces rectilignes qu\u2019il appelle \u00ab canali \u00bb. Or, en italien, ce mot d\u00e9signe un cours d\u2019eau naturel aussi bien qu\u2019artificiel, tandis que ses \u00e9quivalents \u00e9trangers impliquaient forc\u00e9ment la pr\u00e9sence d\u2019une vie intelligente sur Mars. L\u2019effet de cette traduction inexacte est renforc\u00e9 encore davantage par le fait que, peu de temps auparavant, en 1869, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e la construction du canal de Suez (merveille d\u2019ing\u00e9nierie de l\u2019\u00e9poque). Tout le monde pense alors que de grands ouvrages d\u2019art auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts sur Mars. L\u2019engouement pour les \u00ab canaux martiens \u00bb s\u2019explique sans doute par l\u2019importance des canaux navigables pour le commerce international \u00e0 cette \u00e9poque.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:14593,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;11&quot;:4,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:3,&quot;3&quot;:1},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;16&quot;:10}\">Dans les ann\u00e9es 1800, des observatoires dot\u00e9s de t\u00e9lescopes de plus en plus grands sont construits dans le monde entier. En 1877, Giovanni Virginio Schiaparelli (1835-1910), directeur de l\u2019Observatoire de Brera \u00e0 Milan, commence \u00e0 cartographier et \u00e0 nommer des zones de Mars. Il d\u00e9couvre alors les \u00ab mers \u00bb et les \u00ab continents \u00bb martiens (zones sombres et claires) et leur donne des noms tir\u00e9s de sources historiques ou mythologiques. Il y voit \u00e9galement des traces rectilignes qu\u2019il appelle \u00ab canali \u00bb. Or, en italien, ce mot d\u00e9signe un cours d\u2019eau naturel aussi bien qu\u2019artificiel, tandis que ses \u00e9quivalents \u00e9trangers impliquaient forc\u00e9ment la pr\u00e9sence d\u2019une vie intelligente sur Mars. L\u2019effet de cette traduction inexacte est renforc\u00e9 encore davantage par le fait que, peu de temps auparavant, en 1869, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e la construction du canal de Suez (merveille d\u2019ing\u00e9nierie de l\u2019\u00e9poque). Tout le monde pense alors que de grands ouvrages d\u2019art auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts sur Mars. L\u2019engouement pour les \u00ab canaux martiens \u00bb s\u2019explique sans doute par l\u2019importance des canaux navigables pour le commerce international \u00e0 cette \u00e9poque.<\/span>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea {\n  border-radius: 100px;\n  font-size: 16px;\n  line-height: 18px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #20685e;\n}\n.btn-flat#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 0px;\n}\n#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea:not(:hover) {\n  border-width: 3px;\n  background: #1baa97 !important;\n  padding: 16px 10px 16px 10px;\n}\n#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea:hover {\n  border-width: 3px;\n  padding: 16px 10px 16px 10px;\n}\n#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/audience\/forstudents\/postsecondary\/features\/F_Canali_and_First_Martians.html\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off btn-flat  vc_custom_1699439850505\" id=\"default-btn-a990193ad3a52120f5f19283deca1eea\" style=\"width:240px;\"><span>Lire la suite<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Dans les ann\u00e9es 1800, des observatoires dot\u00e9s de t\u00e9lescopes de plus en plus grands sont construits dans le monde entier. En 1877, Giovanni Virginio Schiaparelli (1835-1910), directeur de l\u2019Observatoire de Brera \u00e0 Milan, commence \u00e0 cartographier et \u00e0 nommer des zones de Mars. Il d\u00e9couvre alors les \u00ab mers \u00bb et les \u00ab continents \u00bb&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4433,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/epibusiness.com\/?p=4576","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-4985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","fr-FR","category-21","description-off"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4989,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions\/4989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/epibusiness.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}