{"id":4857,"date":"2023-11-06T09:09:13","date_gmt":"2023-11-06T09:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/epibusiness.com\/?page_id=4857"},"modified":"2023-11-06T09:09:13","modified_gmt":"2023-11-06T09:09:13","slug":"professional-simultaneous-interpreters-for-your-business-needs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/epibusiness.com\/fr\/services\/professional-simultaneous-interpreters-for-your-business-needs\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e8tes simultan\u00e9s professionnels au service de votre entreprise"},"content":{"rendered":"

[vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1650483147919{margin-top: 55px !important;margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1649965778165{margin-top: 30px !important;margin-right: 25px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 30px !important;padding-top: 40% !important;padding-bottom: 40% !important;background-image: url(https:\/\/epibusiness.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sinhronnyj-perevod-foto1.jpg?id=3862) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575390506246{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]

<\/div>

Interpr\u00e8tes simultan\u00e9s professionnels au service de votre entreprise<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text]Forum, conf\u00e9rence, s\u00e9minaire ou r\u00e9union : toute r\u00e9union commerciale internationale n\u00e9cessite une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. C\u2019est le seul moyen de traduction orale instantan\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire sans pauses d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la traduction.<\/span><\/p>\n

Les omissions et les malentendus sont les deux probl\u00e8mes principaux que vous \u00e9vitez en recourant \u00e0 un interpr\u00e8te professionnel. L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e vous permet d\u2019atteindre plusieurs objectifs \u00e0 la fois:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. L\u2019intervenant peut voir la r\u00e9action imm\u00e9diate de l\u2019auditoire \u00e0 ses propos, \u00e9tablir un contact plus efficace et \u00e9changer naturellement avec les auditeurs.<\/span><\/li>\n
  2. Le public entend les propos du conf\u00e9rencier traduits dans sa langue sans aucune interruption et reste ainsi impliqu\u00e9 tout au long de l’intervention.<\/span><\/li>\n
  3. La rencontres elle-m\u00eame dure deux fois moins longtemps qu\u2019avec une interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive et se d\u00e9roule de la mani\u00e8re la plus efficace possible : personne n\u2019est \u00e9puis\u00e9 et l\u2019information est transmise d\u2019un intervenant conscient \u00e0 un auditoire concentr\u00e9 sans aucune barri\u00e8re linguistique entre eux.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, elle, est id\u00e9ale pour les discussions entre deux ou trois participants mais, m\u00eame lorsque les interlocuteurs ne sont pas nombreux, la traduction peut \u00eatre simultan\u00e9e, on parle alors de \u00ab chuchotage \u00bb. En revanche, l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est indispensable lors de rencontres de grande envergure. D\u2019ailleurs, elle est beaucoup plus difficile \u00e0 mettre en place car elle n\u00e9cessite au moins deux interpr\u00e8tes professionnels et toute une panoplie d\u2019\u00e9quipements sp\u00e9cialis\u00e9s, notamment des cabines insonoris\u00e9es et des syst\u00e8mes de sonorisation.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1650483249642{padding-top: 85px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575392633420{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]

    <\/div><\/div><\/div>
    0<\/div>
    %<\/div>
    DE CLIENTS SATISFAITS<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575392638122{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]
    <\/div><\/div><\/div>
    0<\/div>
    +<\/div>
    SP\u00c9CIALISTES EN LANGUES<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575392641496{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]
    <\/div><\/div><\/div>
    0<\/div>
    LANGUES<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575392645188{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]
    <\/div><\/div><\/div>
    0<\/div>
    +<\/div>
    CLIENTS HEUREUX<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1650483147919{margin-top: 55px !important;margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575390506246{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]
    <\/div>

    LES ATOUTS DE NOS INTERPR\u00c8TES SIMULTAN\u00c9S<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text]L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e n\u00e9cessite une \u00e9quipe de professionnels ma\u00eetrisant parfaitement les deux langues de travail, form\u00e9s pour rester concentr\u00e9s et r\u00e9agir \u00e0 des situations inattendues. Chez EPI Business Translation, ce type de services est fourni par des professionnels certifi\u00e9s qui font preuve:<\/span><\/p>\n
      \n
    • D\u2019excellentes comp\u00e9tences linguistiques;<\/span><\/li>\n
    • D\u2019une ma\u00eetrise sans faille de la terminologie du domaine concern\u00e9;<\/span><\/li>\n
    • D\u2019une utilisation experte de l\u2019\u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      L\u2019intervenant a beau parler trop vite, \u00e0 voix basse ou de mani\u00e8re indistincte, l\u2019auditoire aura malgr\u00e9 tout la garantie de b\u00e9n\u00e9ficier d’une interpr\u00e9tation claire et coh\u00e9rente du discours.<\/span><\/p>\n

      Chaque membre de notre \u00e9quipe est sp\u00e9cialis\u00e9 dans son domaine et sa paire de langues. Chacun de nos experts est pr\u00eat \u00e0 travailler en \u00e9quipe comme en solo. Lorsque la situation exige un travail en bin\u00f4me, ils savent se relayer sans interrompre la communication entre l\u2019intervenant et son auditoire.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1650483404871{margin-top: 30px !important;margin-right: 25px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 30px !important;padding-top: 40% !important;padding-bottom: 40% !important;background-image: url(https:\/\/epibusiness.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Perevod-mezhdunarodnyh-dogovorov-i-kontraktov-foto1.jpg?id=3891) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]